# Copyright (c) 2010 Flowerfire, Inc. All Rights Reserved. ## German Translation ## ©2014 HAAGE&PARTNER Computer GmbH, Germany ## Author: Markus Nerding ## http://www.haage-partner.de ## http://www.sawmill-analytics.de lang_messages = { ## ## Language Module -- Messages ## ## This is the Messages section of the default English language module ## # The message $PRODUCT_NAME prints when it starts from the command line BANNER_MESSAGE = "$lang_messages.COMPLETE_VERSION$lang_messages.COPYRIGHT_BANNER" CURRENT_YEAR = "{= substr(epoc_to_date_time(now()), 7, 4) =}" COPYRIGHT_BANNER = "; Copyright (c) 1996-$lang_messages.CURRENT_YEAR $COPYRIGHT_HOLDER" COMPLETE_VERSION = "$internal.PRODUCT_NAME $internal.VERSION" # The message $PRODUCT_NAME prints when it establishes a web server SERVING_MESSAGE = "Der Webserver läuft; browsen Sie zu $SERVING_URL um $(PRODUCT_NAME) zu nutzen. Um eine andere IP-Adresse nutzen zu können, starten Sie mit \"$PRODUCT_EXECUTABLE_DOCS -sh ip-addr -ws t\"" READ_CACHE = "Cache lesen" # Command-line help blurb COMMAND_LINE_HELP = " Verwendung: $PRODUCT_EXECUTABLE (options) Jede Konfigurationsoption kann auch in der Befehlszeile verwendet werden. Eine vollständige Liste der Optionen finden Sie im entsprechenden Kapitel in der Online-Dokumentation. Einige üblichen Anwendungen werden unten gezeigt. profilename ist der Name des Profile. AUFBAU DER DATENBANK FÜR profilename: $PRODUCT_EXECUTABLE -p profilename -a bd UPDATE DER DATENBANK FÜR profilename: $PRODUCT_EXECUTABLE -p profilename -a ud SENDEN DER EMAIL FÜR profilename MIT DEN STANDARD EMAIL-OPTIONEN: $PRODUCT_EXECUTABLE -p profilename -a srbe SENDEN DER EMAIL FÜR profilename: $PRODUCT_EXECUTABLE -p profilename -a srbe -ssh smtpserver -rca recipientaddress -rna returnaddress -rn reportname EXPORT EINES REPORTS reportname VON profilename ALS CSV $PRODUCT_EXECUTABLE -p profilename -cm ect -rn reportname EXPORT EINES REPORTS reportname VON profilename ALS HTML $PRODUCT_EXECUTABLE -p profilename -a grf -rn reportname -ghtd dirname EXPORT EINES REPORTS VON profilename ALS HTML $PRODUCT_EXECUTABLE -p profilename -a garf -ghtd dirname EINE BELIEBIGEN TASK STARTEN, DER FÜR DIESE MINUTE GEPLANT WAR: $PRODUCT_EXECUTABLE -scheduler " # Error message headers REPORT_BUG = "Wenn Sie denken, dass dies ein Bug in $PRODUCT_NAME ist , dann schicken Sie uns doch einen Report ." REPORT_BUTTON = "Berichten" REPORT_BUG_PAGE = "Um den Report abzuschicken, geben Sie bitte Ihre Mailadresse und die Nachricht ein. Sie können noch einen Kommentar anfügen und klicken dann auf $(SEND_BUG_REPORT). Der Text unterhalb wird an $(param1) gesendet. Wenn Sie keine Antwort erhalten wollen, dann lassen Sie das Feld für die Mailadresse leer." REPORTED_BUG_PAGE = "Ihr Report wurde an $(param1) gesendet. Bitte nutzen Sie den Zurück-Schalter Ihres Browsers um zu der Stelle zurückzukehren, an der der Fehler auftrat." REPORT_BUG_EMAIL = "Ihre Mailadresse" SEND_BUG_REPORT = "Fehlerreport senden" BUG_REPORT_TEMPLATE = "Attn Support:\n\nWhile using $PRODUCT_NAME $VERSION on $PLATFORM, I encountered the following error message, which I believe is a bug in $PRODUCT_NAME.\n\n(insert any additional comments here; i.e., what were you doing when the bug occurred)\n" STACK_TRACE_ERROR_OCCURRED_AT = "Error occurred at: " # Error messages ERROR_UNQUALIFIED_HOSTNAME_IN_URL = "Sie verwenden einen nicht geeigneten Hostnamen ($param1) in Ihrer $PRODUCT_NAME-URL. Sie müssen einen geeigneten Hostnamen verwenden (z.B. $(param1).ihredomain.de) oder eine IP-Adresse (z.B. 123.124.125.126). $PRODUCT_NAME nutzt Cookies um Ihre Anmeldung aufrecht zu erhalten und dazu wird eine geeignete Domain oder IP-Adresse benötigt." # ERROR_READ_DIR_CONTENTS = "Unable to read contents of $lang_stats.directory $param1" ERROR_READ_DIR_CONTENTS = "Der Inhalt von $lang_stats.directory $param1 ($param2) kann nicht gelesen werden" ERROR_CREATE_FILE = "Die Datei $(param1) kann nicht erstellt werden. Möglicherweise sind die Zugriffsrecht auf dieses Verzeichnis nicht richtig gesetzt oder der Speicherplatz ist nicht ausreichend oder ein anderer Datenträger-Fehler ist aufgetreten." ERROR_OPEN_FILE = "Die Datei $param1 ($param2) kann nicht geöffnet werden" ERROR_OPEN_GEOIP = "Die GeoIP-Datenbank konnte nicht geöffnet werden ($param1)" ERROR_READ_FILE = "Die Datei $param1 kann nicht gelesen werden" ERROR_READ_FILE_MSG = "Die Datei $param1 ($volatile.param2) kann nicht gelesen werden" ERROR_READ_FILE_XREF = "Unable to read cross-reference table $volatile.xrefgroupnum ($volatile.pathname) from the profile database. If this happens during report generation, it usually means that the previous database build or update did not succeed (check TaskLog for clues to the problem). Rebuilding cross-reference table $volatile.xrefgroupnum (using '-a rcrt -crt $volatile.xrefgroupnum' from the command line) may fix this error; rebuilding the database will also usually fix this error. ($volatile.error_message)" ERROR_WRITE_FILE = "Kann nicht in Datei $param2 schreiben ($param1)" ERROR_WRITE_SHORT = "$param2 Byte konnten nicht in die Datei $(param1) geschrieben werden. Dies passiert wenn der Datenträger voll oder ein I/O-Fehler aufgetreten ist. (Fehlercode: $param3)" ERROR_HTTP_POST_FORMAT = "Falsches Format des HTTP POST-Arguments" ### ERROR_DATABASE_VERSION = "Unknown database version" ERROR_LOGANALYSISINFO_VERSION = "Die Versionsnummer von LogAnalysisInfo $lang_stats.directory ($LAI_VERSION) passt nicht zur Version der Binärdatei von $PRODUCT_NAME ($VERSION). Damit $PRODUCT_NAME richtig läuft, müssen beide zusammenpassen. Das Problem kommt möglicherweise von einem manuellen Update/Upgrade. Bei einem Upgrade muss jedoch eine neue Binärdatei und ein neues LogAnalysisInfo verwendet werden und dann können Profile, Datenbanken, users.cfg, licenses.cfg, preferences.cfg und andere Dateien vom alten LogAnalysisInfo $lang_stats.directory in das neue kopiert werden. Unter Windows ist es zudem möglich, dass die Installationsroutine Sawmill.exe nicht schließen konnte, um die Datei zu ersetzen. Bitte deinstallieren Sie $PRODUCT_NAME und installieren Sie es neu, um diesen Fehler zu beheben." ERROR_CHANGE_OPTION_BROWSE_ONLY = "Es wurde versucht, die Option ($param1) im Nur-Ansehen-Modus zu ändern in $param2" ERROR_CGI_PROTECTED = "Es wurde versucht, eine geschützte Option ($param1) von der CGI-Befehlszeile zu ändern in $param2" ERROR_NO_DATABASE_FIELDS = "Es wurde kein Datenbankfeld definiert. Sie müssen ein oder mehrere Datenbankfelder (in den Datenbank-Struktur-Optionen) definieren, bevor Sie die Datenbank verwenden können." ERROR_DATABASE_CORRUPT = "Die Datenbank für das Profil $param1 scheint defekt zu sein; bitte bauen Sie sie neu auf." ERROR_DATABASE_READ_SHORT = "$param2 Byte der Datei $(param1) konnten nicht gelesen werden. Diese Datenbankdatei ist defekt; bitte bauen Sie die Datenbank neu auf." ERROR_HEADER_CORRUPT = "Der Header der Datenbank $param1 ist defekt; bitte erstellen Sie die Datenbank neu." ERROR_DATABASE_VERSION = "Nicht kompatible Datenbankversion in Segment $param1; erwartet: v$param2, vorgefunden: v$param3" ERROR_DATABASE_IS_FILE = "Das angegebene Datenbank-$lang_stats.directory ($param1) ist kein $lang_stats.directory - es ist eine Datei." ERROR_DATABASE_IS_FILE_CREATE = "Das/der angegebene $lang_stats.directory ($param1) existiert und ist kein $lang_stats.directory aber eine Datei. Wenn Sie diese Datei wirklich löschen wollen, dann machen Sie dies bitte von Hand und versuchen Sie es erneut." ERROR_PROTECTED_PASSWORD = "Es wurde versucht, eine geschützte Option ($param1) zu ändern ohne das richte Kennwort einzugeben in $(param2). Bitte gehen Sie zurück und geben Sie das Kennwort am Anfang der vorherigen Seite ein." ERROR_UNKNOWN_CONFIG_COMMAND = "Unbekannter Profilbefehl \"$param1\" in \"$param2\"." ERROR_UNDEFINED_VARIABLE = "Undefinierte Sprachmodulvariable: $param1" ### ERROR_MISMATCHED_BRACKETS = "Mismatched brackets in language module text" ERROR_MISMATCHED_BRACKETS_IFEQUAL = "Falsche geschweifte Klammer im IFEQUAL-Construct" ERROR_COMPILING_REGEXP = "Fehler beim Compilieren des regulären Ausdrucks \"$param1\". Bitte lesen Sie die Online-Dokumentation zum Thema Reguläre Ausdrücke und wie man gültige reguläre Ausdrücke aufbaut." ERROR_COMPILING_REGEXP_LOGSOURCE = "Ungültiger regulärer Ausdruck \"$param1\". Wenn Sie * für eine beliebige Reihe von Zeichen oder ? für ein einzelnes Zeichen verwenden, dann verwenden Sie keinen \"regulären Ausdruck\" -- sondern einen \"Wildcard-Ausdruck.\" Wählen Sie dann nicht die Option \"regulärer Ausdruck\" an. Reguläre Ausdrücke sind den Wildcards sehr ähnlich, aber viel leistungsfähiger und sie verwenden eine andere Syntax. Siehe Online-Dokumentation über reguläre Ausdrücke." ERROR_EXECUTE_COMMAND = "Der Befehl $param1 kann nicht ausgeführt werden" ERROR_NO_PAGE_FRAME_TOKEN = "Keine STATISTIKEN in der Seitenausgabe des Frame-Befehls." ERROR_NO_PAGE_FRAME_HEAD_TAG = "Kein <Head>-Tag in der Seitenausgabe des Frame-Befehls gefunden. Der Seiten-Frame-Befehl muss eine komplette HTML-Seite erstellen von <html> bis </html> und $PRODUCT_NAME braucht das <Head>-Tag um seinen Headercode einzugüfügen." ERROR_NO_DATA = "Keine Daten auf der Seite für die Anzeige." ERROR_GREATER_THAN_MAX = "Der Wert der Variable $param1 von \"$param2\" ($param3) ist größer als der maximal zugelassene Wert ($param4)" ERROR_NO_PROFILE_SPECIFIED = "Für die Aktion '$command_line.action' wurde kein Profil angegeben -- bitte geben Sie einen Profilnamen an mit '-p profilename'" ERROR_NO_PROFILE_SPECIFIED2 = "Es wurde kein Profil angegeben -- bitte geben Sie einen Profilnamen mit '-p profilename' an." ERROR_DF_USED_WITH_RDD = "Die Datumsfilteroption (-df) kann nicht mit remove_database_data (rdd) verwendet werden. Veerwenden Sie stattdessen den Standardfilter (-f)." ERROR_LESS_THAN_MIN = "Der Wert der Variable $param1 von \"$param2\" ($param3) ist kleiner als der minimal zugelassene Wert ($param4)" END_OF_CONFIG = "Ende der Konfiguration" ERROR_UNEXPECTED_CONFIG_TOKEN = "$param1 erwartete als Parameteranzahl $param2 für $param3 in Konfiguration $param4; stattdessen vorgefunden: $param5." ERROR_INVALID_FTP_URL_FORMAT = "Ungültiges Format für FTP-URL: \"$param1\"" ERROR_NO_DATA_IN_LOG_SOURCE = "In der Logquelle gibt es keine Logdaten. Dies passiert, wenn das Muster auf keine Dateien zutrifft oder wenn die Datei(en) leer sind oder die Endungen .gz, .bz, .bz2 oder .zip lauten, es aber keine gültigen gzip/ZIP/bzip-Dateien sind." ERROR_INVALID_GZIP_DATA_IN_LOG_SOURCE = "Die Logquelle enthält die Datei $param1, deren Namen mit .gz, .zip, .bz oder .bz2 endet, aber deren Daten nicht dem ZIP/gzip/bzip-Format entsprechen." ERROR_INVALID_ZIP_FILE = "Die Datei '$param1' scheint keine gültige ZIP-Datei zu sein-- sie ist möglicherweise defekt oder keine ZIP-Datei" ERROR_FILE_DOES_NOT_EXIST = "Die Datei $param1 existiert nicht" ERROR_INVALID_DATERANGE_FILTER = "Ungültiges Format für den Datenbereichsfilter-- Format sollte daterange:start-end sein" ERROR_RENAME_FILE = "Die Datei $param1 kann nicht zu $param2 umbenannt werden" ERROR_IP_CACHE_VERSION = "Nicht kompatible IP number cache file version in $param1; erwartet: v$param2, vorgefunden v$param3" ERROR_CREATE_DIRECTORY = "Konnte $lang_stats.directory $param1 nicht erstellen" ERROR_RESOLVE_HOSTNAME = "Konnte Hostnamen nicht auflösen" ERROR_RESOLVING_HOSTNAME2 = "Fehler beim Auflösen des Hostnamens mit gethostbyname; versuchen Sie es von Hand mit \"$PRODUCT_EXECUTABLE -ws t -sh (hostname) -wsp 8987\"" ERROR_STARTING_SERVER = "Der Webserver kann nicht auf Port $param1 der IP $param2 gestartet werden (keine Verbindung zum Serversocket). Wenn die IP oder der Port nicht verfügbar sind, dann geben Sie eine andere manuell ein: $PRODUCT_EXECUTABLE -ws t -sh (ip address) -wsp 8987 Wenn dies immer noch nicht funktioniert, dann mailen Sie an $(SUPPORT_EMAIL). " ERROR_STARTING_SERVER_TRYING_AGAIN = "Der Webserver konnte nicht auf dem Port $param2 der IP $param1 gestartet werden (konnte nicht zum Server-Socket verbinden). Versuchen Sie es erneut..." ERROR_OUT_OF_MEMORY = "$PRODUCT_NAME hat nicht genug Speicher um diese Operation auszuführen." ERROR_OUT_OF_MEMORY2 = "$param1 Byte Speicher ($param2) konnten nicht zugewiesen werden. $PRODUCT_NAME ist daher der Speicher ausgegangen&151;bitte lesen Sie den Bereich Troubleshooting in der Online-Dokumentation." ERROR_OUT_OF_MEMORY3 = "$PRODUCT_NAME konnte den für diese Operation erforderlichen Speicher nicht reservieren. Wenn Sie ein 32Bit-Betriebssystem verwenden, dann könnte es daran liegen, dass $PRODUCT_NAME mehr als 2GB Adressraum benötigen würde. Dies geht jedoch nur mit einem 64Bit-Betriebssystem. Siehe Anleitung bzw. FAQ." ERROR_SUBDIRECTORIES_FOUND = "Während des rekursiven Löschens wurden Unter{PLURALIZE:$lang_stats.directory} in $param1 gefunden; nur Dateien wurden erwartet." ERROR_DELETE_DIRECTORY = "$lang_stats.directory '$param1' konnte nicht gelöscht werden" ERROR_DELETE_FILE = "Datei '$volatile.param1' ($param2) konnte nicht gelöscht werden" ERROR_PASSWORDS_DO_NOT_MATCH = "Die beiden, von Ihnen eingegebenen Kennworte sind nicht identisch" ERROR_CREATE_THREAD = "Ein neuer Thread konnte nicht erstellt werden" ERROR_SECURITY_MODE = "Ungültiger Sicherheitsmodus angegeben: $param1" ERROR_ACTION = "Unbekannte Aktion: $param1" ERROR_DUPLICATE_FIELD = "Die Datenbankfelder $param1 und $param2 haben beiden den gleichen Feldtyp ({FIELD_NAME_$param3}). Sie können jedes Feld nur einmal in einer Datenbank verwenden." ERROR_MULTIPLE_PAGE_FIELDS = "Mehr als ein Logfeld hat den Typ \"page\". In einem Log darf nur ein Seitenfeld enthalten sein. Bitte ändern Sie die Typen Ihrer Logfelder in dem Logfelder-Register der Profil-Optionen, damit nur ein Seitenfeld enthalten ist." ERROR_DUPLICATE_DATABASE_FIELD = "Mehr als ein Datenbankfeld basiert auf dem \"$param1\" Logfeld. Auf jedes Logfeld kann aber nur ein Datenbankfeld basieren. Bitte gehen Sie zum Datenbankfelder-Register in den Profil-Optionen und beheben Sie diesen Fehler." ERROR_UNEXPECTED_VALUE_CGI = "Für $param1 wurde ein anderer Wert erwartet; erhalten: $param2" ERROR_OUT_OF_SEQUENCE = "$param1 ist außerhalb der Sequenz" ERROR_CONFIG_FILE_IS_DIRECTORY = "Eine Konfigurationsdatei wurde erwartet bei $param1; stattdessen ist es ein $(DIRECTORY_WORD)." ERROR_LANGUAGE_MODULE_DOES_NOT_EXIST = "Die Sprachmoduldatei $param1 existiert nicht" ERROR_CONFIG_FILE_DOES_NOT_EXIST = "Die Konfigurationsdatei $param1 existiert nicht" ERROR_UNTERMINATED_QUOTE = "Unbeendete Gänsefüßchen in $param1 in Zeile $param2" ERROR_UNTERMINATED_IF = "Unerwartetes Ende der Konfiguration im $if-Construct" ERROR_ILLEGAL_IF_OPERATOR = "Nur == ist als $if-Operator erlaubt; vorgefundener Operator $param1" ERROR_MISSING_SEARCH_ENGINE_REGEXP = "Fehlender regulärer Ausdruck für Suchmaschine $param1" ERROR_COMPILING_SEARCH_ENGINE_REGEXP = "Fehler beim Compilieren des regulären Ausdrucks für die \"$param1\" Suchmaschine in der SearchEngines-Datei im LogAnalysisInfo-$(DIRECTORY_WORD). Siehe Online-Dokumentation für reguläre Ausdrücke." ERROR_UNEXPECTED_EOF_IN_REWRITE_FILE = "Unerwartetes Dateiende in der wieder beschriebenen Datei" ERROR_UNKNOWN_REWRITE_RULE_TYPE = "Unbekannte Schreibregeltyp \"$param1\"-- nur \"RewriteRule\" wird unterstützt" ERROR_UNKNOWN_OPTIONS_IN_REWRITE_FILE = "Unbekannte Schreibregeloptionen \"$param1\"" ERROR_MISSING_SPIDER_SUBSTRING = "Fehlernder Spider-Substring für Spider $param1" ERROR_NO_MATCHING_REGEXP_FILES = "Keine Dateien im $lang_stats.directory $param1 haben zum Muster $param2 passende Namen" ERROR_NONCOMMERCIAL_MYSQL_SERVER = "Ihr MySQL-Server nutzt eine nicht-kommerzielle (GPL) Lizenz. $PRODUCT_NAME erfordert die Verwendung eines kommerziell-lizensierten MySQL-Servers. Wenn Sie $PRODUCT_NAME mit einem nicht-kommerziellen Server verwenden wollen, dann müssen Sie den verschlüsselten Sourcecode laden und $PRODUCT_NAME mit diesem Sourcecode erstellen, um diese Einschränkung aufzuheben." ERROR_LOG_FILE_DOES_NOT_EXIST = "Die Logdatei $param1 existiert nicht" ERROR_COMMAND_SOURCE_MAC = "Befehlslogquelle ist nicht verfügbar für MacOS 9" ERROR_EXPECTED_LANG_MOD_VALUE = "Erwarteter Wert für die Sprachmodulvariable $param1; stattdessen wurde das Modulende gefunden." ERROR_SOCKET_CONNECTION = "Keine Verbindung zum Socket erhalten (Fehler $param1)." ERROR_OPEN_TCPIP_ENDPOINT = "TCP/IP-Netwerkendpunkt konnte nicht geöffnet werden" ERROR_SET_TCPIP_ENDPOINT_SYNCRONOUS = "TCP/IP-Netzwerkendpunkt konnte nicht in den Synchonmodus gesetzt werden" ERROR_BIND_ENDPOINT = "Der TCP/IP-Netzwerkendpunkt konnte nicht mit dem Interface $param1, Port $param2 verbunden werden -- der eingebaute Webserver konnte nicht gestartet werden. Dies kommt vor, wenn ein anderer Server auf diesem Port läuft oder wenn $PRODUCT_NAME beendet wurde. Wenn $PRODUCT_NAME vorher beendet wurde, können Sie den Computer neu starten und den Port wieder zugänglich machen." ERROR_CONNECT_ENDPOINT = "Der TCP/IP-Netzwerkendpunkt konnte nicht mit dem Interface $param1, Port $param2 verbunden werden" ERROR_INVALID_HTTP_HEADER = "Ungültiger HTTP-Header" ERROR_UNKNOWN_LOG_FIELD_TYPE = "Unbekannte Logfeldtyp \"$param1\" des Feldes \"$param2\"." ERROR_UNKNOWN_DATABASE_FIELD_TYPE = "Unbekannter Datenbankfeldtyp \"$param1\" in Feld \"$param2\"." ERROR_UNKNOWN_DATABASE_FIELD_AGGREGATION_OPERATOR = "Unbekanntes Datenbankfeld-Aggregation-Option \"$param1\"." ERROR_NO_DATETIME_FOR_EXPIRE = "Ein oder mehrere Datenbankfelder sind nicht mit dem Datum/Zeit-Feld crossreferenziert oder es gibt kein Datum/Zeit-Feld. Die Datenbank muss ein Datum/Zeit-Feld haben und alle Felder müssen damit crossreferenziert sein um Daten ablaufen lassen zu können. Sie können die Crossreferenzhierung in den Datenbankstruktur-Optionen ändern." ERROR_NO_SIZE_FIELD = "Das Log hat kein \"size\"-Feld, aber die [cb]-Option ist angeschaltet in den Datenbankstruktur-Optionen. Sie sollten entweder ein Feld mit dem Typ \"size\" in den Logfelder-Optionen hinzufügen oder [cb] abschalten." ERROR_CANT_DELETE_DB_FIELD_VIEW = "Sie können das \"$param1\"-Datenbankfeld nicht löschen, weil die \"$param2\"-Unteransicht von der \"$param3\"-Ansicht verwendet wird. Bitte löschen Sie die Unteransicht oder löschen Sie das Datenbankfeld." ERROR_NO_DNS_SERVER_SPECIFIED = "Sie haben die \"IP-Nummern nachschlagen\"-Option aktiviert, aber keinen DNS-Server angegeben. Sie müssen einen DNS-Server im Netzwerk-Register der Profil-Optionen angeben, um die IP-Nummern nachzuschlagen." ERROR_DNS_SERVER_REFUSED_CONNECTION = "Der von Ihnen angegebene DNS-Server ($ds) verweigerte die Verbindung (an Port 53). Die bedeutet wahrscheinlich, dass es keinen DNS-Server gibt. Bitte geben Sie die IP-Adresse eines gültigen DNS-Servers im Netzwerk-Register der Profil-Optionen ein. Wenn Sie die IP-Adresse Ihres DNS-Servers nicht kennen, dann fragen Sie Ihren Systemadministrator." ERROR_SMTP_SERVER_REFUSED_CONNECTION = "Der SMTP-Server (Mailserver), den Sie angegeben haben ($param1), verweigerte die Verbindung (an Port 25). Der Server könnte inaktiv sein oder nicht verfügbar. Bitte versuchen Sie einen anderen SMTP-Server oder warten Sie bis der Server wieder verfügbar ist bevor Sie wieder EMails mit $(PRODUCT_NAME) versenden." ERROR_FLOWERFIRE_SMTP_SERVER_REFUSED_CONNECTION = "Der SMTP-Server $param1 kann nicht kontaktiert werden. Dies bedeutet, dass der Port 25 beim Ausgang durch eine Sicherheitsrichtlinie blockiert wurde. Bitte senden Sie diesen Report per E-Mail an das $PRODUCT_NAME-Supportteam." ERROR_SAWMILL_WWW_SERVER_REFUSED_CONNECTION = "Der $PRODUCT_NAME-Report-Webserver, Port 80 der IP $param1, verweigert die Annahme von Verbindungen. Dies bedeutet wahrscheinlich, dass der Port 80 beim Ausgang durch eine Sicherheitsrichtlinie blockiert wurde. Bitte senden Sie diesen Report per E-Mail an das $PRODUCT_NAME-Supportteam." ERROR_FILE_IS_DIRECTORY = "$PRODUCT_NAME hatte erwartet, dass $param1 eine Datei ist; stattdessen ist es ein $(lang_stats.directory)." ERROR_NO_GENERATE_HTML_DIRECTORY = "Es wurde kein Verzeichnis für die Erstellung der HTML-Dateien angegeben -- spezifizieren Sie es mit '-ghtd'" ERROR_LOG_DATE_FORMAT = "Unbekanntes Logdatumsformat: '$param1'" ERROR_LOG_TIME_FORMAT = "Unbekanntes Logzeitformat: '$param1'" # Internal errors INTERNAL_ERROR = "Interner Fehler. " INTERNAL_CONTACT = "Bitte kontaktieren Sie $SUPPORT_EMAIL, um diesen Fehler zu melden." ERROR_INTERNAL_MISC = "$lang_messages.INTERNAL_ERROR: Fehler in $(param1). $lang_messages.INTERNAL_CONTACT" ERROR_DB_SEGMENT_TOO_SHORT = "$lang_messages.INTERNAL_ERROR: Die Datensektion des Datenbanksegments $param1 ist zu kurz; $param2 Byte Daten wurden erwartet, vorgefunden $(param3). $lang_messages.INTERNAL_CONTACT" ERROR_SEEK_PAST_PREVIOUS_SEEN = "Es konnte nicht weiter als die vorher verarbeiteten Daten gesucht werden" ERROR_UNKNOWN_PRINT_SUBITEMS_FIELD = "Unbekannter Feldtyp spezifiziert für print_subitems -- verwenden Sie -fn fieldname" ERROR_UNKNOWN_PRINT_ITEMS_FIELD = "Unbekannter Feldtyp spezifiziert für print_items -- verwenden Sie -fn fieldname" ERROR_INVALID_DFI_LAYOUT = "Ungültiges Layout für die Datenbankfeldinfo in $param1" ERROR_INVALID_VI_LAYOUT = "Ungültiges Layout für die Ansichtsinfo in $param1" ERROR_CREATING_TEMPORARY_LOG_FILE = "Fehler beim Erstellen der temporären Logdatei" ERROR_WRITING_GZIPPED_LOG_LOCAL = "Fehler beim Schreiben der komprimierten Datei auf den lokalen Datenträger" ERROR_FTP_SERVER_REFUSED_CONNECTION = "FTP-Server $param1 verweigerte die FTP-Verbindung: $param2" ERROR_SFTP_AUTHENTICATION_FAILED = "Die SFTP-Authentifizierung ist fehlgeschlagen - der Server hat Benutzername/Passwort nicht akzeptiert." ERROR_UNEXPECTED_SERVER_RESPONSE = "Unerwartete Antwort vom $param1-Server: $param2" ERROR_HTTP_FILE_NOT_FOUND = "Datei '$param1' befindet sich nicht auf dem HTTP-Server '$param2'" ERROR_SQL_WITHOUT_ENTERPRISE = "SQL ist nur in der Enterprise-Version verfügbar" ERROR_MP_WITHOUT_ENTERPRISE = "Der parallele Datenbankaufbau (Multi-thread) ist nur mit der Enterprise-Lizenz möglich. Bei diesem Profil wurde der Wert für Logverarbeitungsthreads auf mehr als 0 gesetzt (in den Logverarbeitungs-Optionen), doch ist hierfür die Enterprise-Version notwendig. Bitte ändern Sie den Wert auf 0 oder aktualisieren Sie Ihre Lizenz auf die Enterprise-Version." ERROR_NO_AUTODETECT_FORMAT_FOUND = "In der Logformatdatei $param1 wurde kein regulärer Ausdruck mit autom. Formaterkennung definiert" ERROR_RECENTDAYS_NOT_DATETIME = "recentdays: die Filteroption kann nur beim Datum/Zeit-Feld verwendet werden" ERROR_RECENTDAYS_INVALID = "Ungültige Anzahl von Tagen in recentdays: im Seiten-Descriptor" ERROR_RECENTDAYS_NO_MATCHES = "recentdays: Keiner der letzten $param1 Tage wurde in der Datenbank gefunden" ERROR_MISMATCHED_BRACKETS = "Falsche Klammersetzung im Sprachmodul (mehr öffnende als schließende Klammern)" ERROR_UNKNOWN_COMMAND = "Es wurd eine Hilfeseite für den unbekannten Befehl \"$param1\" angefordert" ERROR_NO_SMTP_SERVER = "Bitte geben Sie einen SMTP-Server (ausgehender Mailserver) mit -ss an" ERROR_NO_SMTP_SERVER_ACTION = "Sie haben eine \"Aktions-Mailadresse\" im Netzwerk-Register der Profil-Optionen angegeben, aber keinen SMTP-Server. Sie müssen einen SMTP-Server (im Netzwerk-Register) angeben, bevor Sie Mails senden können." ERROR_NO_ADDRESS_FOR_SVBE = "Bitte geben Sie die Mailadresse, an die der Report gesendet werden soll mit -rca
an" ERROR_NO_RETURN_ADDRESS_FOR_SVBE = "Bitte geben Sie die Antwort-Mailadresse mit -rna
an" ERROR_NO_REPORT_NAME = "Bitte geben Sie den Reportnamen mit -rn an" ERROR_NO_OUTPUT_FILE = "Bitte geben Sie den Ausgabepfadnamen mit -of an" ERROR_NO_RETURN_ADDRESS_FOR_ACTION = "Sie haben eine \"Aktions-Mailadresse\" im Netzwerk-Register der Profil-Optionen angegeben, aber keine Antwortadresse. Sie müssen eine Antwortadresse (im Netzwerk-Register) angeben, bevor Sie Mails senden können." ERROR_DIR_DIVIDER_IN_CGI = "Aus Sicherheitsgründen sollten Sie Verzeichnistrenner in der Konfiguration von Pfadnamen in der CGI-Befehlszeile oder in HTML-Formularen verwenden." ERROR_INVALID_HOSTNAME = "Der Hostname \"$param1\" ist ungültig. Bitte geben Sie nur den Hostnamen an (verwenden Sie keine URL)." ERROR_CONFIG_MODIFYING_DATABASE = "Die Datenbank für das Profil \"$param1\" wird modifiziert und kann nicht verwendet werden, bevor die Modifizierung beendet ist." ERROR_NO_DATETIME_FIELD_FOR_CALENDAR = "In Ihrer Datenbank ist keine Datum/Zeit-Feld. Sie können keinen Kalender verwenden, wenn es kein Datum/Zeit-Feld gibt." ERROR_SESSION_VIEW_WITHOUT_SESSION_INFO = "Die Ansicht \"$param1\" kann nicht angezeigt werden, weil keine Session-Informationen in der Datenbank verfügbar sind. Dazu müssen die Werte in log.field_options im Profil auf existierende Datenbankfelder verweisen. Bitte bearbeiten Sie Ihr Profil und versuchen Sie es erneut." ERROR_VISITOR_ID_FILTER = "Ein Filter \"$param1\" auf das Besucher-ID-Feld der Datenbank wurde in einem Statistikfilter gefunden. Das Besucher-ID-Feld kann jedoch nicht gefiltert werden. Setzen Sie es daher auf \"nofilter\"" ERROR_ADDING_DATA_TO_MYSQL_TABLE = "Fehler beim Hinzufügen von Daten zu: $param1 - MySQL-Fehlermeldung: $param2" ERROR_ADDING_DATA_TO_MYSQL_LOGTABLE = "Fehler beim Hinzufügen von Daten zur MYSQL-Logdatei - MySQL-Fehlermeldung: $param1" ERROR_MYSQL_INIT_FAILED = "Fehler bei der MySQL-Initialisierung" ERROR_MYSQL_CONNECT_FAILED = "Fehler bei der Verbindung zu MySQL - MySQL-Fehlermeldung: $para1" ERROR_CREATING_MYSQL_DATABASE = "Fehler beim Erstellen der MySQL-Datenbank - MySQL-Fehlermeldung: $param1" ERROR_CREATING_MYSQL_TABLE = "Fehler beim Erstellen der MySQL-Tabelle: $(param1) - MySQL-Fehlermeldung: $param2" ERROR_CREATING_MYSQL_LOGTABLE = "Fehler beim Erstellen der MySQL-Lag-Tabelle - MySQL-Fehlermeldung: $param1" ERROR_QUERYING_MYSQL_TABLE = "Fehler bei der Abfrage der MySQL-Tabelle: $param1 MySQL-Fehlermeldung: $param2" ERROR_REMOVING_MYSQL_DATA = "Fehler beim Extrahieren der MySQL-Tabelle: $param1 - MySQL-Fehlermeldung: $param2" ERROR_EXTRACTING_MYSQL_DATA = "Fehler beim Extrahieren von Daten aus der MySQL-Tabelle: $param1 - MySQL-Fehlermeldung: $param2" ERROR_EXTRACTING_MYSQL_FULLITEM_DATA = "Fehler beim Extrahieren der Fullitem-Daten aus der MySQL-Logdatei-Tabelle - MySQL-Fehlermeldung: $param1" ERROR_MYSQL_FETCH_ROW = "Fehler beim MySQL-fetch_row - MySQL-Fehlermeldung: $param1" ERROR__MYSQL_STORE_RESULT = "MySQL-Store_result ergab einen Fehler in Tabelle:: $param1 MySQL-Fehlermeldung: $param2" ERROR__MYSQL_STORE_SUBITEM_DATA = "MySQL-Store_result ergab einen Fehler beim Holen der Subitem-Daten - MySQL-Fehlermeldung: $param1" ERROR_UNKNOWN_DBFIELD_IN_XREF_GROUP = "Unbekanntes Datenbankfeld \"$param1\" in der Crossreferenz-Gruppe" ERROR_UNEXPECTED_END_OF_CONFIG = "Unerwartetes Ende der Konfiguration" ERROR_UNEXPECTED_END_OF_COMMAND_LINE = "Unerwartetes Ende der Befehlszeile" ERROR_UNEXPECTED_END_OF_CONFIG_UNTERMINATED_CURLY = "Unerwartetes Ende der Konfiguration; unbeendetes {" ERROR_UNEXPECTED_NODE_NAME = "Unerwarteter Nodename; erwartet: $expected_name; vorgefunden: $found_name" ERROR_UNEXPECTED_EQUAL = "Unerwartetes = im Gruppennode ($group_node) ; $found_token gefunden" ERROR_SYNTAX_ERROR_AFTER_NODE_NAME = "Syntaxfehler nach \"$subnode_name\": erwartet: =; vorgefunden $token" ERROR_MISSING_PAREN_TO_END_VAR = "Fehlendes ) als Variablenende in $p" ERROR_ITERATING_OVER_ZERO_LENGTH_NODE = "Der Node für die Iteration hat eine Nulllänge in Foreach-- wolleten Sie eine Stringkonstante anstelle des Variablennamens verwenden?" ERROR_NODE_AS_STRING_ZERO_LENGTH = "node_as_string() wurde mit einem Nullängen-Argument aufgerufen" ERROR_INVALID_FIELD_SORT_SYNTAX = "Ungültige Feldsortiersyntax: '$method'" ERROR_UNKNOWN_SORT_TYPE = "Unbekannter Sortiertyp: '$type'" ERROR_UNKNOWN_SORT_METHOD = "Unbekannte Sortiermethode: '$method'" ERROR_UNKNOWN_REPORT_TYPE = "Unbekannter Reporttyp '$type' in query_db_for_report()" ERROR_WHILE_PARSING_NODE = "Fehler beim Parsen des Nodes $parsing_node an der folgenden Stelle" ERROR_WHILE_PARSING = "Fehler beim Parsen an der folgenden Stelle" ERROR_EXPECTED_VSI = "Erwartete Variable, Subexpression oder Identifier -- vorgefunden $p" ERROR_EXTRA_CODE_AFTER_END_OF_STATEMENTS = "Zusätzlicher Code nach Ende der Anweisung gefunden: '$param1'" ERROR_MISSING_THEN = "Fehlendes 'then' im Ausdruck" ERROR_UNKNOWN_VARIABLE = "Unbekannte Variable '$variable_name' in $parsing_location während der Verarbeitung von $parsing_node_name:$parsing_line_number" ERROR_INVALID_REGEXP_IN_RULES = "Ungültiger regulärer Ausdruck in $param1-Regeln ($param2)" ERROR_CANT_ACCESS_LOCK_FILE = "Kein Zugriff auf die gesperrte Datei $param1" ERROR_CANT_CREATE_LOCK_FILE = "Gesperrte Datei $param1 kann nicht erstellt werden" ERROR_CANT_OPEN_LOCK_FILE = "Gesperrte Datei $param1 kann nicht geöffnet werden" ERROR_CANT_OPEN_LOCK_FILE_ERROR = "Gesperrte Datei $param1 ($param2) kann nicht geöffnet werden" ERROR_CANT_OBTAIN_LOCK = "Gesperrte Datei $param1 ($param2) kann nicht gesperrt werden" ERROR_CANT_UNLOCK_LOCKFILE = "Sperre der gesperrten Datei $param1 ($param2) kann nicht gelöst werden" ERROR_CANT_CHECK_LOCKFILE = "Sperre der gesperrten Datei $param1 ($param2) kann nicht geprüft werden" ERROR_READING_LOCAL_ZIP = "Fehler beim Lesen der lokalen Kopie der ZIP-Datei" ERROR_UNKNOWN_FILEREF_FILE = "Unbekannte Fileref-Datei '$param1'" ERROR_UNKNOWN_IMAGE_FILE = "Unbekannte Bilddatei '$param1'" ERROR_MAX_TRIALS_EXCEEDED = "Die maximale Anzahl an Versuche wurde überschritten ($param1)" ERROR_NO_VALID_LICENSE = "Lizenzfehler: Keine gültige Lizenz erkannt" ERROR_MAX_PROFILES_EXCEEDED = '

Ihr Lizenz lässt keine weiteren Profile zu.
Ihre bestehende Lizenz ist für $param1 Profil(e) und Sie versuchen $param2 Profile einzusetzen.
Wenn Sie mehr Profile benötigen, als Ihre Lizenz derzeit erlaubt, dann können Sie weitere Profile dazukaufen. Setzen Sie sich hierfür bitte mit Unserem Vertrieb in Verbindung:

Vertrieb und Support für Deutschland, Österreich, Schweiz

E-Mail: sawmill@haage-partner.de
Website: http://www.sawmill-analytics.de/
Telefon: ++49 (0)611 710 926 00

Worldwide Headquarters (North America - Time zone:PST)

Email: support@sawmill.net
Web: http://www.sawmill.net/
Phone: +1 831 425 1758

EMEA (Europe, Middle East, Africa and New Zealand - Timezone: GMT)

Email: support@sawmill.co.uk
Web: http://www.sawmill.co.uk/
Phone: +44 (0) 845 250 4470

In der Zwischenzeit sollten Sie die überzähligen Profile löschen, damit Sie mit $PRODUCT_NAME weiterarbeiten können, bis Sie einen Freischaltschlüssel für weitere Profile erhalten haben.

' ERROR_UNRECOGNIZED_FORMAT_CODE = "Unerkannter Code %$param1 im Logformat" ERROR_OPENING_MAPPED_FILE = "Verbundene Datei '$param1' ($param2) kann nicht geöffnet werden" ERROR_READING_MAPPED_FILE = "Fehler beim Lesen von $param1 Units ($param2) von $param3; $param4 Units gelesen ($param5)" ERROR_WRITING_MAPPED_FILE = "Fehler beim Schreiben von $param1 Bytes in $param2 ($param3)" ERROR_CLOSING_MAPPED_FILE = "Fehler beim Schließen der verbundenen Datei '$param1' ($param2)" ERROR_UNKNOWN_VERBOSE_OPTION = "Unbekannte Option: '$param1'; gültige Optionen sind 0egbwfpidDslamnNto" ERROR_AUTHENTICATION_FORK = "Der Bestätigungsprozess kann nicht aufgerufen werden" ERROR_CANT_ACCESS_DATABASE_WRITING = "Auf die Datenbank für $param1 kann nicht zugegriffen werden - ein anderer Prozess ($param2) schreibt gerade darauf." ERROR_CANT_BUILD_DATABASE_WRITING = "Die Datenbank für $param1 kann nicht erstellt werden - es findet bereits ein Schreibzugriff statt" ERROR_CANT_BUILD_DATABASE_INDICES_WRITING = "Die Datenbankindexe für $param1 können nicht erstellt werden - es findet bereits ein Schreibzugriff statt" ERROR_CANT_BUILD_DATABASE_HIERARCHIES_WRITING = "Die Datenbankhierarchien für $param1 können nicht erstellt werden - es findet bereits ein Schreibzugriff statt" ERROR_CANT_BUILD_DATABASE_XREFS_WRITING = "Die Datenbank-Crossreferenz für $param1 kann nicht erstellt werden - es findet bereits ein Schreibzugriff statt" ERROR_CANT_UPDATE_DATABASE_WRITING = "Die Datenbank für $param1 kann nicht aktualisiert werden - es findet bereits ein Schreibzugriff statt" ERROR_CANT_REMOVE_DATABASE_DATA_WRITING = "Es können keine Daten aus der Datenbank für $param1 entfernt werden - es findet bereits ein Schreibzugriff statt" ERROR_CANT_GENERATE_REPORT_WRITING = "Der Report für die Datenbank von $param1 kann nicht erzeugt werden, weil die Datei blockiert wird" ERROR_CREATING_SCHEDULED_TASK_PROCESS = "Der geplante Task-Prozess kann nicht erstellt werden ($param1)" ERROR_CREATING_SERVER_PROCESS = "Der Serverprozess ($param1) kann nicht erstellt werden" ERROR_CREATING_PROCESS = "Der Prozess ($param1) kann nicht erstellt werden" ERROR_CANT_CREATE_SOCKET = "Es kann kein Socket an Port $param1 des Hosts $param2 ($param3) erstellt werden" ERROR_CSV_EXPORTING_MULTIPLE_REPORT_ELEMENTS = "Der $param1-Report kann nicht exportiert werden, weil er mehrer Reportelemente enthält." ERROR_CSV_EXPORTING_NONE_TABLE_TYPE = "Der $param1-Report kann nicht exportiert werden, weil er nicht vom Typ Tabelle ist." ERROR_NO_WTI_AFTER_BUILD = "Keine writing_task_id nach Ausführung von build_database" ERROR_PROFILE_CACHE = "Es wurde versucht eine row_visibility_cutoff_filter_expression vom ProfileCache zu erhalten, aber diese existiert nicht mehr. Der wahrscheinlichste Grund ist, dass der ProfileCache und SSQL-Tabellen nicht synchron sind. Wurde LogAnalysisInfo/ProfileCache gelöscht ohne auch die SSQL-Reporttabellen in LogAnalysisInfo/Tables?" ERROR_MULTI_ELEMENT_EXPORT_OF = "Der Export eines Reports mit mehreren Reportelementen mit -of (output_file) ist nicht möglich, verwenden Sie -od (output_directory) für einen Report mit mehreren Reportelementen" ERROR_DATABASE_NOT_UPDATED = "Die Datenbank wurde nicht aktualisiert. Fehler aufgetreten in templates.update_database.execute_update_database.cfv." ERROR_TAGGING_SERVER_NOT_SUPPORTED = "LIZENSIERUNG: Es wurde ein Tagging Server erkannt, der von der Lizenz nicht unterstützt wird." # Messages MSG_LOOKING_UP_LOCAL_HOSTNAME = "Die lokalen Hostnamen werden nachgesehen..." MSG_STARTING_SERVER = "Der Webserver wird auf $(SERVER_HOSTNAME...) gestartet." MSG_ADDED_SUPERITEM = "$param1 wurde als Untereintrag von $param2 (level=$param3) hinzugefügt" MSG_SUPERITEM = " Level $param1 Superitem von $param2-Feld: $param3 ($param4)" MSG_ADDING_HIT = "Hits hinzufügen zu $param1: " WRITE_BUFFER = "Puffer für Segment $param2 schreiben" DB_SEGMENT = "Datenbanksegment $param2" MSG_WRITING_DATABASE = "Datenbanksegment wird in $param1 geschrieben" MSG_WRITING_DATABASE_HEADER = "Datenbankheader wird in $param1 geschrieben" MSG_READING_DATABASE = "Datenbanksegment wird von $param1 gelesen" MSG_READING_DATABASE_HEADER = "Datenbankheader wird von $param1 gelesen" MSG_PURGING_DATABASE_SEGMENT = "Das Datenbanksegment $param1 wird bereinigt" MSG_CONNECTING_TO_DATABASE = "Verbinde zur Datenbank: $param1" MSG_REJECT_CORRUPT_DATETIME = "Eintrag wird verworfen, weil das Datum/Zeit-Feld defekt ist." MSG_REJECT_REGEXP_NOMATCH = "Eintrag wird verworfen, weil der gesamte Eintrag (Logzeile) nicht dem regulärem Ausdruck des Logformats entspricht." MSG_MATCHING_WITH_PARSING_REGEXP = "Vergleichszeile für parsen des regulären Ausdrucks '$param1'" MSG_ACCEPTING_FILTER_DEFAULT = "Eintrag wird angenommen, weil kein Filter zutrifft." MSG_GENERATING_PAGE = "HTML-Seite wird erstellt: $param1" MSG_GENERATING_HTML_TO_FILE = " - Datei $param1 wird erstellt" MSG_MARKING_HITS = "Hits markieren: " MSG_TALLYING_HITS_ON = "Hits verbuchen: " MSG_FOUND_FIELD = "$param1-Feld gefunden: $param2" MSG_GOT_TOKEN = "Token erhalten: $param1 bei Index $param2, Unterindex $param3" MSG_SERVER_KILLED = "Server aufgrund einer Administrator-Anfrage abgebrochen." # MSG_READING_LOG_FILE = "Reading log data from file $(param1)." MSG_READING_LOG_FILE = "Lese Logdaten aus Datei {=convert_local_code_page_to_utf8(param1)=}." MSG_READING_LOG_REGEXP = "Einlesen aller Logdaten der Dateien in {=convert_local_code_page_to_utf8(param1)=} entsprechend dem regulären Ausdruck $(param2)." MSG_READING_LOG_STDIN = "Einlesen der Logdaten vom Standardeingabestrom." MSG_STDIN_SCAN_FORM_MATCHES = "(Daten kommen vom Standardeinlesestrom)" MSG_READING_LOG_COMMAND = "Einlesen der Logdaten von der Ausgabe des Befehls $(param1)." MSG_READING_LOG_ODBC = "Logdaten von ODBC-Datenbankanfrage lesen." MSG_SKIPPING_WEBSTAR_HEADER_LINE = "WebSTAR-Headerzeile überspringen: " MSG_SKIPPING_PREVIOUSLY_SEEN_DATA = "Bereits verarbeitete Daten überspringen" MSG_SKIPPING_COMMENT_LINE = "Kommentarzeile überspringen: " MSG_PROCESSING_LINE = "Verarbeite Zeile: " MSG_UNMARKED_WARNING = "Warnung: (Zeile $param1) keinen Eintrag zugelassen seit der letzten Zeile: $param2" MSG_PARSING_LOG_FORMAT_LINE = "Parse... !!LOG_FORMAT-Zeile: " MSG_PARSING_FORMAT_LINE = "Parse format= line: " MSG_PARSING_FIELDS_LINE = "Parse \#Fields: line: " MSG_PARSING_FW1_FORMAT_LINE = "Parse FW1-Formatzeile: " MSG_PARSING_CSV_FORMAT_LINE = "Parse CSV-Formatzeile: " MSG_SET_FIELD = "$param1-Feld auf Index $param2, Unterindex $(param3) setzen." MSG_REGEX_LOG_FORMAT_FIELD = "Logformat regulärer Ausdruck gefunden $param1 Feld: \"$param2\"" MSG_DETECTED_COMMON_LOG_FORMAT = "Common Log-Format erkannt." MSG_WAITING_FOR_CONNECTION = "Warte auf HTTP-Verbindung." MSG_GOT_CONNECTION = "HTTP-Verbindung aufgebaut" MSG_DONE_HANDLING_CONNECTION = "HTTP-Verbindung gestartet" MSG_SHUTTING_DOWN_SERVER = "Webserver wird geschlossen" MSG_CAUGHT_USER_BREAK = "Benutzerunterbrechung empfangen" MSG_CAUGHT_SEGFAULT = "Segmentierungssignal empfangen" MSG_CAUGHT_SIGNAL = "Signal $param1 empfangen" MSG_FILTER_REGEXP_DID_NOT_MATCH = "Regulärer Ausdruck trifft nicht zu - gehe zum nächsten Filter" MSG_FILTER_REGEXP_MATCHED = "Regulärer Ausdruck trifft zu - hole Werte" MSG_LOG_REGEXP_DID_NOT_MATCH = "Log regulärer Ausdruck trifft nicht zu - gehe zum nächsten Filter" MSG_LOG_REGEXP_MATCHED = "Log regulärer Ausdruck trifft zu - hole Werte" MSG_NO_COLLECTED_ENTRY = "Gesammelter Eintrag wird nicht akzeptiert weil es keinen gesammelten Eintrag gibt" MSG_SETTING_COLLECTED_LOG_FIELD = "Das zusammengefasste (key=$param1) Logfeld $param2 wird auf '$param3' gesetzt." MSG_GETTING_COLLECTED_LOG_FIELD = "Logfeld $param1 des zusammengefassten Eintrags: $param2 erhalten: $param3" MSG_GLOBAL_DATE_FOUND = "Globales Datum erhalten: '$param1'" MSG_COMPUTING_SEARCH_TERMS = "Suchbegriffe werden berechnet" MSG_ERASING_DATABASE = "Datenbank wird gelöscht" MSG_CLOSING_WINDOW = "Durch Schließen des Fensters wird $PRODUCT_NAME beendet und kann solange nicht verwendet werden, bis Sie es wieder starten. Sind Sie sicher, dass Sie es beenden wollen?" MSG_CLOSING_WINDOW_TITLE = "Sind Sie sicher, dass Sie beenden wollen?" MSG_SERVER_TERMINATED_RESTARTING = "Server beendet - Neustart" MSG_TERMINATING_SERVER = "Datei \"Terminate\" existiert in IPC; Server wird beendet" MSG_TERMINATING_MASTER_GONE = "Der Masterprozess existiert nicht länger; Server wird beendet" MSG_SET_LOG_FIELD = "Logfeld $param1 auf '$param2' setzen" MSG_GOT_LOG_FIELD_VALUE = "Wert des Logfelds $param1: '$param2'" MSG_VALUE1_STARTS_WITH_VALUE2 = "'$param1' startet mit '$param2': $param3" MSG_VALUE1_ENDS_WITH_VALUE2 = "'$param1' endet mit '$param2': $param3" MSG_VALUE1_CONTAINS_VALUE2 = "'$param1' enthält '$param2': $param3" MSG_REPLACE_ALL = "Wert nach replace_all(): '$param1'" MSG_REPLACE_FIRST = "Wert nach replace_first(): '$value'" MSG_REPLACE_LAST = "Wert nach replace_last(): '$value'" MSG_MATCHING_REGEXP = "Vergleiche '$param1' mit regulärem Ausdruck '$param2'" MSG_MATCHING_WILDCARD_EXPRESSION = "Vergleiche '$param1' mit dem Wildcard-Ausdruck '$param2'" MSG_REGULAR_EXPRESSION_MATCHED = "Regulärer Ausdruck passt zu: $param1" MSG_WILDCARD_EXPRESSION_MATCHED = "Wildcard-Ausdruck passt zu: $param1" MSG_SET_DOLLAR_VAR = "$param1=$param2 setzen" MSG_MATCHES_REGEXP = "$param1 entspricht dem regulären Ausdruck '$param2': $param3" MSG_MATCHES_WILDCARD_EXPRESSION = "$param1 entpricht dem Wildcard-Ausdruck '$param2': $param3" MSG_STRING_EQUAL = "$param1 eq $param2: $param3" MSG_STRING_NOT_EQUAL = "$param1 ne $param2: $param3" MSG_STRING_LESS_THAN = "$param1 lt $param2: $param3" MSG_STRING_GREATER_THAN = "$param1 gt $param2: $param3" MSG_STRING_LESS_THAN_OR_EQUAL = "$param1 le $param2: $param3" MSG_STRING_GREATER_THAN_OR_EQUAL = "$param1 ge $param2: $param3" MSG_MATCHING_LINE_WITH_REGEXP = "Matching Zeile mit regexp '$param1'" MSG_GOT_KEY = "Key erhalten: '$param1'" MSG_NO_LOG_FIELD_EXISTS = "Es existiert kein Logfeld '$param1'; nichts wird getan" MSG_REKEYING_LOG_ENTRY = "Rekeying Logeintrag von '$param1' zu '$param2'" MSG_SKIPPING_MOST_RECENT_FILE = "Aktuelle Dateien werden übersprungen: '$param1'" MSG_OPENING_GZIP_FILE = "Es wird von der gezippten Datei '$param1' gelesen" MSG_OPENING_BZIP_FILE = "Es wird von der bzip2-Datei '$param1' gelesen" MSG_GOT_LOG_TOKEN = "Logtoken erhalten" MSG_SKIPPING_DISABLED_FILTER = "Abgeschaltete Filter ($param1) werden übersprungen" MSG_LOG_FILTER_REJECTED = "Der Logfilter $param1 verwarf diesen Eintrag" MSG_REWRITING = "'$param1' wird wiederbeschrieben" MSG_REWRITE_RULE_MATCHED = "Wiederbeschreibregel passt" MSG_REWRITTEN_VALUE = "Wert '$param1' wieder geschrieben" MSG_BUILDING_ALL_XREFS_SIMULTANEOUSLY = "Die Xref-Tabellen werden simultan aufgebaut" MSG_BUILDING_XREF_TABLES = "Die Xref-Tabellen werden aufgebaut" MSG_GETTING_DATA_BY_FTP = "Die Daten werden per FTP übertragen" MSG_PROCESSING_FILE = "Die Datei '$param1' wird verarbeitet" PERFWARN_HIGHLY_UNIQUE_NORMALIZED_DBFIELD = "The database field \"$pw_dbfieldlabel\" ($pw_dbfieldname) has a very large number of unique values ($pw_numitems). This can cause performance problems, including slow database builds and high memory and disk usage. If possible, this field should be simplified or removed." PERFWARN_LARGE_XREF = "The cross-reference group \"$pw_xreflabel\" ($pw_xrefname) is very large relative to the avialable memory, and is becoming very segmented ($pw_numsegments). This can cause performance problems, including slow database builds and high memory and disk usage. If this cross-reference group is required (to make its report faster), available memory should be increased in Preferences. If the cross-reference is not required, it should be deleted or disabled in Config -> Cross-reference Groups." WARNING_NO_FILES_IN_LOG_SOURCE = "Es gibt keine Dateien in der Logquelle." WARNING_CANT_OPEN_LOG_SOURCE_DIRECTORY = "Das Verzeichnis '$warn_log_source_directory' für die Logquelle kann nicht geöffnet werden" WARNING_CANT_READ_LOG_FILE = "Die Logdatei '$warn_pathname' kann nicht gelesen werden" WARNING_LOG_FILE_DOESNT_EXIST = "Die Logdatei '$warn_pathname' existiert nicht." WARNING_NO_DATA_IN_LOG_SOURCE = "Keine Daten in der Logquelle" WARNING_MSSQL_SLOW_INSERT = "The performance of inserting table data into your MSSQL database using ODBC is very slow ($warn_rows_per_second rows per second; a speed of 5000+ rows per second would be reasonable). This is sometimes caused by a slow ODBC driver or performance issues with the ODBC layer. Consider using BULK INSERT instead (Config -> Database Server & Tuning -> Server -> Bulk Import Method), which can be 10x faster or more." WARNING_INDEX_ON_VARCHAR_FIELD = "The unnormalized string database field '$warn_dbfield' has the index option selected, but indices are not supported on unnormalized string fields; not indexing" not_supported_binary_log_format = { secure_iis_binary = "Die Logdaten schienen im Secure IIS Binärformat vorzuliegen. $PRODUCT_NAME kann keine Binärdateien verarbeiten. Bitte konvertieren Sie die Logdaten in ein Textformat, bevor sie diese mit $PRODUCT_NAME einlesen." } # not_supported_binary_log_format } # lang_messages